الأربعاء، 10 يناير 2018

Vi åter träffades aldrig


Vi åter träffades aldrig

Där någonstans i det undermedvetna

 

väntade jag länge på hennes ankomst
Vad jag fruktade hade inträffat....

När hon kom 

hade jag redan åkt iväg ..


Vi åter träffades aldrig

  
Strängnäs
2018-01-10
översättning
från novellsamlingen Trygg landning
Av Farmaz Hussein



Längtan Efter Lugnt




Längtan Efter Lugnet
Oväsen tvingade honom att söka lugnet någon annanstans
Strävan har börjat,
Nej...inte här och inte heller där!
Gud!! Vad platserna är sig lika och människorna!
I varenda hörna finns någon som liknar någon  , det sägs ju att av varje människa finns fyrtio  dubbelgångare!
Något ställe på jorden borde finnas , där man kan finna lugn och ro!
Kanske!?
På någon annan plats,
annat land!
Förgäves!!
Lyckades han aldrig hitta lugnet!
Oväsen var med honom tätt nära under hela resan
mitt in i hans huvud.


Strängnäs
2018-01-10
översättning
från novellsamlingen Trygg landning
Av Farmaz Hussein