Trygg Landning
Äntligen var det morgon och solljusuppgången började sakta sprida sig över den sargade staden som log i djupt deppigt mörker. Äntligen var en lång och tung natt över. Kvar lämnade den efter sig jämna frusna gropar på kvarterens gator och frostiga fönsterrutor.
Gradvis ökade människors rörelse på gator och torg, och trafiken började något glest på vägarna. Himlen blev allt mer klar och mindre vita moln började skyndsamt röra sig norrut.
Sayed var den människa med magisk slipade sinnen och var alltid några steg före sin tid och före händelserna. I förväg anade han när någon otäckt skulle inträffa. Gårdagens händelser tedde sig för honom som något som inträffat långt tillbaka i tiden och han visste nästan vad som skulle hända härnäst som att han fick hemliga signaler som ingen annan kunde se eller ana. Det tycktes som att den nära framtiden var honom likt en öppen bok.
Plötsligt slängde han bort allt vad han bar i händerna, plötsligt började han springa tillbaka mot sitt hem.
Asfalten på stadens gator var fulla med gropar, fyllda med lera och täckt av tunn is som vittnade om förra nattens kyla. Han ramlade gång på gång men varje gång reste han sig upp snabbt och med fullt motiverad styrka och ännu högre fart efter varje gång han ramlat.
Jag hinner …jag hinner till er …jag hinner upprepade han gång på gång för sig själv.
Jag låter er aldrig fara utan mig. Upprepade han för sig själv med självsäker ton.
Flygets höga ljud kom allt närmare när han klev in i huset, svettig och andfådd med sina leriga skor.
Alla barn sprang till honom skärrade och skakade av rädslan.
Hur ska jag lugna ner dem tänkte han för sig själv … vad ska jag hitta på för Guds skull?
Vad?
Jag måste hitta på något som lugnar ner dem sade han en gång till medan hjärtat slog som en fågels vingar i hans bröst.
Blunda era ögon mina kära barn, föreställ er att vi är ombord på ett stort flygplan och det är därför vi hör dessa kraftfulla maskinljud … och när vi kommer fram och landar tryggt …då kommer vi att se framför oss vackra gröna ängar fyllda av de vackraste blommorna med glada fina färger.
Vi kommer att välja den bästa ängen med flera lekplatser.
Vi kommer att plocka bara den läckraste mat och de mest exotiska frukter, delikatesser och fräschaste dryckerna.
Barnen lyssnade till sin far med stor nyfikenhet och det började synas i deras ansiktsdrag viss glädje och ett blygt leende täckte deras skakiga läppar medan de kvarvarande tårarna kämpade för att falla från deras ögon. De började drömma om att komma fram till ängar…
Det horribla ljudet och skräcken av flyget hade förvandlats till en spännande och förväntansfull dröm som väntade.
Flyget kom allt närmare. Det kraftiga ljudet var öronbedövande.
Kära barn landningsögonblicket är nära, akta er och håll er nära varandra, vi är på väg ner.
Var inte oroliga vi kommer att ha en trygg landning med detta enorma flyg, sa han med svagt darrig röst.
Gör er redo vi landar.
Jämrande och ropande på hjälp från alla håll och hörn efter att det förbaskade stridflygget. rusat iväg efter och tömt sitt förråd av bomber mot kvarteret.
De överlevande började hjälpa skadade och föra bort kroppar av de döda.
Solen hade gått upp och stod nu i sin fulla glans och där bland ruinerna var familjens trygga landning, ihopkrupna och omfamnades av sin far. Ett leende stod dock kvar på deras läppar.
Originaltexten är på arabiska från min novellsamling med samma titel
Farmaz Hussein
Författare, översättare och egenföretagare
Farmaz_hussein@hotmail.com
Stockholm
2020-06-13
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق